«Piggies» -español: «cerditos»- es una canción de la banda británica The Beatles, perteneciente a su álbum The Beatles, publicado en 1968, más conocido como "The White Album". La letra y la música fueron compuestas por George Harrison y se caracteriza por ser una canción con un cierto estilo barroco. John Lennon colaboró con una línea de los versos, así como con algunos efectos de sonido.
Composición y letras
Las letras son un comentario social, utilizando metáforas como un medio para señalar los problemas de las clases sociales y haciendo algunas referencias a la literatura de George Orwell.
Esta canción fue escrita originalmente en 1966 y se trabajó en ella para ser incluida en el Álbum Blanco hasta 1968, después de que Harrison encontró una copia del manuscrito en casa de sus padres en ese año.
La madre de Harrison inspiró la línea "What they need's a damn good whacking" ("lo que necesitan es una maldita y buena bofetada") , y Lennon contribuyó con la línea "clutching forks and knives to eat their bacon" ("agarrando tenedores y cuchillos para comer su tocino").
Había un verso adicional por escrito de la canción en 1968, pero se omitió durante la grabación final por razones desconocidas, aunque evidentemente resultaban letras algo polémicas. Se trataba de varias líneas en la que se hace un juego de palabras entre "piggy pranks" ("bromas de cerditos”), y "piggy banks." ("alcancías").
Harrison reincorporó estas líneas del verso suprimido en todas las actuaciones en vivo de la canción en la década de 1990. Una versión se puede escuchar en su álbum doble Live in Japan, de 1992, lo que parece sugerir una cierta disconformidad con la publicada originalmente en el Álbum Blanco.
- Yeah, everywhere there's lots of piggies
- Playing piggy pranks
- And you can see them on their trotters
- Down at the piggy banks
- Paying piggy thanks
- To thee pig brother
- Sí, en todas partes hay montones de cerditos
- Jugando bromas de cerditos
- Y usted puede verlos en sus manitas
- Abajo, en las alcancías
- Pagando gracias a las alcancías
- A ese hermano cerdo
La letra original decía "to cut their pork chops" ("para cortar sus chuletas de cerdo", tal y como se escucha en la versión acústica del ensayo que aparece en Anthology 3). Lennon creó el efecto en la grabación para los ruidos de cerdo, los cuales se tomaron de muestras seleccionadas para esta canción.
El biógrafo Walter Everett se refiere a las letras, como "una comparación orwelliana de los cerdos a lo socialmente horrible, cuando aparentemente se han refinado los tiranos".
Grabación
La versión monofónica (originalmente lanzada en una encarnación monofónica de este LP The Beatles) tiene el sonido de los cerdos en una posición diferente de la de la grabación en estéreo. El The Beatles in Mono box set contiene una versión de The Beatles con esta mezcla monofónica de "Piggies", que se intercala entre las otras dos canciones de Paul McCartney con animales en sus títulos ("Blackbird" y "Rocky Raccoon").
Esta fue una decisión deliberada por parte de Lennon y McCartney, mientras preparaban la secuencia definitiva de las canciones para el álbum.
No hay comentarios:
Publicar un comentario